-
1 de naaste verwanten werden op de hoogte gesteld
de naaste verwanten werden op de hoogte gesteldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de naaste verwanten werden op de hoogte gesteld
-
2 kin
-
3 verwant
verwant1〈de〉1 relative♦voorbeelden:de naaste verwanten werden op de hoogte gesteld • the next of kin were informed————————verwant21 [geparenteerd] related (to)2 [overeenkomend in karakter/opvattingen] kindred3 [tot elkaar in nauwe betrekking staand] related♦voorbeelden:daar voel ik me niet mee verwant • I feel no affinity for/with that3 verwante talen • related/cognate languages -
4 next of kin
nabijnext of kinnaaste verwanten/familie————————(naaste) bloedverwant(en), nabestaande(n) -
5 flesh
n. vlees, vruchtvlees--------v. verrijken, verlevendigen, meer gestalte geven, aankleden, uitwerken, (op)vullen[ flesj]♦voorbeelden:1 flesh and blood • het lichaam, een mens(elijk wezen)one's own flesh and blood • je eigen vlees en bloed, je naaste verwantenthe pleasures of the flesh • de vleselijke lustensins of the flesh • onkuisheidput on flesh • aankomen, dik(ker) wordenin the flesh • in levenden lijve -
6 intermarriage
n. gemengd huwelijk (tussen leden van verschillend ras, verschillende stand, familie); huwelijk tussen naaste verwanten[ - mæridzj] -
7 intermarry
v. onderling trouwen (v. volken, stammen of families); onder elkaar trouwen (v. naaste verwanten)[ - mærie] 〈 intermarried〉2 onderling trouwen ⇒ binnen de eigen familie/groep trouwen -
8 one's own flesh and blood
-
9 die nächsten Verwandten
-
10 nächst
nächst11 (eerst)volgend ⇒ naast, aanstaand, eerstkomend♦voorbeelden:(am) nächsten Mittwoch • woensdag aanstaandedie nächsten Verwandten • de naaste verwantender, die nächste Beste • de eerste de bestefürs Nächste • voorlopigdas Nächste (zu tun) wäre … • het volgende (wat gedaan zou moeten worden) zou zijn …wer kommt als Nächster? • wie is de volgende?als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen • het volgende op het programma is een komediedas nächste Postamt • het dichtstbijzijnde postkantoorder nächste Weg • de kortste weg————————nächst2〈voorzetsel + 3〉 〈 formeel〉♦voorbeelden: -
11 kith
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский